[Texto disponible solo en inglés] (ENGLISH VERSION)

- Participate to the DegradArte VJing night -

The LPM 2008, in collaboration with Degradarte Novalab and ArtisOpenSource, opens up a call for participation dedicated to degraded videos, vj sets, performances and other artworks open to all VJs, video-artists, new media artists and, naturally, to all those that already are degrad-artists:

1. choose a video-object that is protected by copyright
2. degrade it by applying digital processes aiming at lowering resolution and general content quality
3. make sure that in the finished artwork the original object is perfectly recognizable, and that it can be visualized on a web page
4. register now to the Video DegradArte LPM 2008 call by filling out the form
5. send us your degraded video artwork to this address: contatti@degradarte.org

How to participate:

First of all, immediately register to the event, using the normal procedur of LPM. only the artists that will correctly register by April 30th will be able to participate to the Video Degradart LPM and perform live during the event with a vj set, a live performance or an installation.

Second, send an email to contatti@degradarte.org containing your degraded artwork (or a link allowing us to download it from the net), together with:

* a short description of the work and of the degrading process used (about/max 200 words);
* a short presentation of yourself (yourselves).

The video works that we will receive and the live performances will be gathered and published on:

the Degradarte laboratory on Novalab
lab.nova100.ilsole24ore.com/degradarte [http://lab.nova100.ilsole24ore.com/degradarte/]

and on the official website
www.degradarte.org [http://www.degradarte.org]

They will be included in the exhibition space Degradarte EXPO' 2008, hosted by the LPM 2008.

------------------------

(ITALIAN VERSION)

- Partecipa alla serata VideoDegradarte Live -

In collaborazione con Degradarte NovaLab e ArtIsOpensource, l'LPM 2008 lancia una call for participation dedicata a video, vjset, performance e opere rdegradate aperta a vj, video-artisti, artisti dei new media e, naturalmente, ai degratartisti:

1. scegli un oggetto-video protetto da diritto d'autore
2. degradalo applicando uno o più processi digitali che ne diminuiscano la qualità del contenuto
3. assicurati che nell'opera finita l'oggetto sia perfettamente riconoscibile e visualizzabile da una pagina web
4. iscriviti subito a Video degradarte LPM riempiendo l'apposita form 5. inviaci la tua video-opera degradata all'indirizzo contatti@degradarte.org!

Come partecipare

Prima di tutto, iscriviti immediatamente all'evento, seguando le normali procedure dell'LPM. Solo gli artisti che avranno effettuato correttamente l'iscrizione entro il 30 aprile, potranno partecipare al Video Degradarte LPM ed esibirsi durante l'evento con vj set, live performance e istallazioni.

In secondo luogo, invia una e-mail a contatti@degradarte.org contenente la tua video-opera degradata (o un link che ci consenta di scaricarla dal web), corredata da:

* una breve descrizione dell'opera e del processo di degradazione utilizzato (circa/massimo 200 parole);
* una vostra nota di presentazione.

Le video-opere pervenute e le performance live verranno raccolte e pubblicate

sul laboratorio Degradarte NovaLab
lab.nova100.ilsole24ore.com/degradarte [http://lab.nova100.ilsole24ore.com/degradarte/]

esposte sul sito ufficiale dell'iniziativa
www.degradarte.org [http://www.degradarte.org]

ed incluse automaticamente nello spazio espositivo Degradarte EXPO' 2008, ospitato dall'LPM per tutto l'evento.